Преводачи

Розалина Дочева публикува авторски материали в националния печат от средата на 90-те и е носителка на две журналистически награди в областта на хумористичния жанр. Нейни текстове са преведени и публикувани и в  гръцкото психологическо списание Psуchografimata. През 2003 г. Розалина се присъединява към дейността на асоциация Българско психоаналитично пространство, а от 2008 г. поема функцията на преводачка към асоциацията.

В областта на журналистиката и на психоанализата тя е трикратна стипендиантка на Френското правителство: стаж по радиожурналистика в RFI Париж (1996 г.) и стажове  към френската психоаналитична асоциация Еспас Аналитик (2015 г. и 2017 г.)

Нейни преводачески проекти са получавали подкрепата  на Международния колеж за литературни преводачи в Арл, Франция (2012 и 2015 г.) и на Европейския колеж за литературни преводачи в Сенеф, Белгия (2009, 2013 и 2019 г.).

Асен Чаушев е дългогодишен преподавател в Катедрата по романистика (секция по френска филология) на Софийския Университет „Св. Климент Охридски”. Преводаческата му дейност е свързана с интереса му на лексиколог и лексикограф към специализираните терминологии в областите право, история, археология, медицина, биология, психология и психоанализа.

По-значителни преводи: Речник по психология (Н. Силами , изд. Евразия-Абагар, 1996 г.), Женската сексуалност (Фр. Долто, ИК Колибри, 1999 г. (в сътрудничество с Росица Ташева), Семейните комплекси (Ж. Лакан, изд. Сиела, 2008 г. (в сътрудничество с Красимира Точева), От любовта към другия до любовта към себе си (П. Деларош, изд. ЦПСП и АБПП, 2018 г.), Добре дошли в приемната за родители и деца (под ред. на П. Дьо Рувре и И. Алфандари, изд. ЦПСП и АБПП, 2019 г.), Всеки с мозъка си. Невронна пластичност и психоанализа (Фр. Ансерме и П. Мажистрети, изд. ЦПСП и АБПП, 2020 г.).

Редактирал преводите на: Да се говори играейки (П. Деларош, изд. Лик, 1999 г.), Несъзнавания образ на тялото (Фр. Долто, изд. ЦПСП и АБПП, 2005 г.), Изоставащото дете и неговата майка (М. Манони, изд. ЦПСП и АБПП, 2006 г.), Изтласкване (П. Ландман и Ж. Помие, изд. 2018 г.), Детската представа за света (Ж. Пиаже, изд. ЦПСП и АБПП, 2019 г.).

Иван Дулов е Магистър по клинична и консултативна психология, завършил СУ „Св. Климент Охридски”. Формира се в психоанализа от 2007 година. От 2006 година до момента участва като котерапевт в група по индивидуална психоаналитична психодрама. Поддържа частна психотерапевтична практика за възрастни и деца от 2009 година. Съорганизатор на семинара "Литература и психоанализа", провеждан в СУ "Св. Климент Охридски". Има интереси в областта на психоанализата, философията и литературата.

Преводач на специализирана психоаналитична литература към изд. Център за психосоциална подкрепа и Българско пространство за психоанализа.

Анастасия Гамова е детски психиатър с психоаналитична ориентация,  живее и работи във Франция. Преводач на психоаналитична литература от френски и английски език.

Превела е „Юношеството“ от П.Деларош, “Несъзнаваният образ на тялото” от Ф. Долто,  „Фройд“ от П.Ландман, „Изоставащото дете и неговата майка“ от М.Манони,  “От педиатрия към психоанализа” на Д.Уиникът, „Изтласкване“ от П.Ландман и Жерар Помие и др.

Катерина Занкова е магистър по клинична психология и доктор по психология, член на АБПП от учредяването на Асоциацията. Има 15-годишен опит в психоаналитичната работа  с деца, юноши и възрастни. Работи като психолог в 138. СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски” и води практикум на студенти от магистърската програма по „Детско-юношеска и училищна психология” към СУ “Св. Климент Охридски”.

Превежда психоаналитична литература от английски език.